Diferencias entre el español de Argentina y Panamá

En Argentina: mamífero doméstico de la subfamilia de los caprinos, de aproximadamente un metro de altura, muy ágil para moverse entre riscos, con pelaje….
En Panamá: autobús de transporte público rural también llamado bus de escalera, generalmente decorado con diseños coloridos, con asientos de lado a….

En Argentina: romper la superficie de un objeto esmaltado o cerámico, revelando el material áspero debajo.
En Panamá: atrapar algo al vuelo, especialmente en el deporte.

En Argentina: porra de goma utilizada por las fuerzas de seguridad para reducir a los detenidos.
En Panamá: malestar que se sufre después de haberse embriagado con bebidas alcohólicas.

En Argentina: matrícula (rectángulo metálico con el número de identificación para un vehículo).
En Panamá: dientes postizos, dentadura artificial para una persona, por lo regular anciana, que está desdentada.

En Argentina: tonto.
En Panamá: pasajero que se sube a un medio de locomoción, eludiendo pagar el pasaje.

En Argentina: arbusto semileñoso americano, cultivado por sus frutos comestibles.
En Panamá: árbol tropical que alcanza hasta 30 m de altura, con hojas verde claro y flores en racimos de color blanco. Su fruto, del mismo nombre, es….

En Argentina: por extensión, espacio de tiempo relativamente corto.
En Panamá: cubilete o vaso realizado en este material.

En Argentina: dicho de una planta, que ha crecido sin ser plantada.
En Panamá: arroz asopado espeso que, que puede llevar guandú, ñame, yuca, culantro, verduras y alguna carne o marisco. Se sirve con un refrito de….

En Argentina: dulce pequeño preparado con coco rallado, en diversas presentaciones según el país y la región.
En Panamá: tipo de tela blanca con flores, empleada para la confección de polleras.

En Argentina: carro manual provisto por los supermercados para que los clientes transporten la mercadería dentro del establecimiento.
En Panamá: mono, simio.

En Argentina: sombrero de ala ancha y caediza usada por los tangueros en el bajo rioplatense (Uruguay, Argentina) alrededor de los los años 1930-50.
En Panamá: con algún defecto físico, en particular en las orejas y los párpados.

En Argentina: pequeña herida, rasguño o golpe doloroso.
En Panamá: madre de la madre, o madre del padre.

En Argentina: recipiente de tamaño considerable provisto de pelotas para que los niños jueguen.
En Panamá: jugador de béisbol.

En Argentina: persona inconstante en el amor.
En Panamá: hambre intensa.

En Argentina: situación en que una o más personas se ríen o burlan de algo o alguien.
En Panamá: desorden, tumulto o celebración ruidosa de un grupo.

En Argentina: fracasar, terminar mal o haber caído en graves problemas. Se aplica sobre todo a personas.
En Panamá: golpear, dar un puñetazo a otra persona.

En Argentina: juego de cartas en donde el objetivo es mediante una serie de maniobras reunir cuatro cartas del mismo número, o bien ser el último jugador….
En Panamá: animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una….

En Argentina: burlarse de alguien.
En Panamá: no ir a clases cuando corresponde.

En Argentina: palo que se usa para sostener las ramas de los árboles.
En Panamá: columna de madera con forma de horca que sostiene las vigas, empleada en casas rústicas.

En Argentina: asesinar, matar a alguien con premeditación.
En Panamá: avergonzar, poner en evidencia o en ridículo, ridiculizar.

En Argentina: herir a bala.
En Panamá: ser infiel en una relación amorosa.

En Argentina: hurtar.
En Panamá: ayudar, asistir a alguien que está en apuros.

En Argentina: acción o efecto de manguear (pedir dinero).
En Panamá: persona físicamente atractiva.

En Argentina: en los caballos, adornar con chapeado la silla de montar.
En Panamá: quitar con un machete los yuyos de la tierra.

En Argentina: cartelera callejera.
En Panamá: instrumento, a modo de una lámina de material ligero, usado para mover el aire.

En Argentina: falda (prenda o parte del vestido que cae suelta desde la cintura).
En Panamá: vestido de mujer, finamente bordado y con pliegues, típico de Panamá.

En Argentina: hermano mayor.
En Panamá: sobreprotegido, consentido o mimado.

En Argentina: ritual que se hace en los cumpleaños de varones, en donde se hace una ronda alrededor del cumpleañero y se lo golpea en la cabeza con las….
En Panamá: paliza (sucesión de golpes).

En Argentina: inflamación de una glándula sebácea en el cutis que provoca una pequeña erupción roja.
En Panamá: árbol apocináceo americano. Es una especie de flor ornamental, frecuente en los parques y jardines de las zonas altas de la región de Piura….

En Argentina: golpe dado con el puño cerrado en la cara.
En Panamá: pasta de pinole y cacao.