Diferencias entre el español de Panamá y Venezuela

En Panamá: autobús de transporte público rural también llamado bus de escalera, generalmente decorado con diseños coloridos, con asientos de lado a….
En Venezuela: mamífero doméstico de la subfamilia de los caprinos, de aproximadamente un metro de altura, muy ágil para moverse entre riscos, con pelaje….

En Panamá: material de alfarería muy fino, duro y translúcido, elaborado originalmente en China.
En Venezuela: piedra pequeña y redondeada.

En Panamá: malestar que se sufre después de haberse embriagado con bebidas alcohólicas.
En Venezuela: calzado para deportes.

En Panamá: dientes postizos, dentadura artificial para una persona, por lo regular anciana, que está desdentada.
En Venezuela: burla o broma insistente y, a veces, cargante.

En Panamá: adulador.
En Venezuela: limpiatubos.

En Panamá: bolso en que niños y adolescentes llevan sus útiles escolares.
En Venezuela: depósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes.

En Panamá: pasajero que se sube a un medio de locomoción, eludiendo pagar el pasaje.
En Venezuela: persona joven, adolescente.

En Panamá: tipo de tela blanca con flores, empleada para la confección de polleras.
En Venezuela: dulce pequeño preparado con coco rallado, en diversas presentaciones según el país y la región.

En Panamá: quitarse la ropa o quedarse con muy poca.
En Venezuela: hacerse o volverse complejo un asunto.

En Panamá: rabón (que no tiene cola).
En Venezuela: romo, chato (de nariz plana).

En Panamá: ebrio, que ha bebido alcohol en exceso y sufre sus efectos.
En Venezuela: moneda nacional de Venezuela, bolívar.

En Panamá: bejuco.
En Venezuela: especie de pan con forma de torta gorda con depresiones en la superficie.

En Panamá: cantidad considerable de cosas juntas, arrumadas o atadas (como tierra, ropa, billetes, etc.).
En Venezuela: bolsa de material resistente sujeta a la espalda.

En Panamá: problema complicado o difícil de solucionar.
En Venezuela: incomodidad, fastidio.

En Panamá: excesiva y frecuente evacuación de los intestinos.
En Venezuela: modo de vida excesivamente agitado y acelerado.

En Panamá: no ir a clases cuando corresponde.
En Venezuela: divertirse.

En Panamá: vestido de mujer, finamente bordado y con pliegues, típico de Panamá.
En Venezuela: establecimiento especializado en la preparación y venta de pollo asado.

En Panamá: árbol apocináceo americano. Es una especie de flor ornamental, frecuente en los parques y jardines de las zonas altas de la región de Piura….
En Venezuela: dicho de la fruta, que está dura y verde, sin madurar.

En Panamá: decir piropos o lisonjas.
En Venezuela: pasar un rato agradable de ocio en compañía de otras personas, haciendo chistes, conversando, bailando, etc.

En Panamá: pasta de pinole y cacao.
En Venezuela: masa de maíz cocida en agua hirviendo. Generalmente se refiere a la que se prepara sin envolver (las envueltas en farfollas de maíz se….

En Panamá: alimento hecho a base de maíz nuevo y queso, con forma de disco, que es asado en plancha.
En Venezuela: tipo de música electrónica que suele reproducirse en las discotecas.

En Panamá: la parte más alta de un árbol, una casa, un edificio, etc.
En Venezuela: colina (elevación natural de un terreno inferior a una montaña) en forma de cono.

En Panamá: temblor de piernas.
En Venezuela: espolonazo recibido por un gallo de pelea.

En Panamá: instrumento para escribir que requiere ser cargado con tinta, desde un tintero, o cambiar un repuesto de tinta dentro de él. Sus trazos son….
En Venezuela: instrumento desechable para escribir con una tinta espesa barata terminado con una bolita en la punta, que va girando y dejando pasar la….

En Panamá: rumor negativo contra alguien, que circula haciéndose cada vez más digno de rechazo.
En Venezuela: bonche, boche, pelea, riña o contienda ruidosa.

En Panamá: papelón, azúcar.
En Venezuela: pieza de bollería que se expende en las pastelerías.

En Panamá: exageración o terquedad en el gusto por cierto pasatiempo o deporte.
En Venezuela: estado poco agradable, de fastidio, aburrimiento o incomodidad.

En Panamá: disminuir los fondos asignados, típicamente en el ámbito gubernamental.
En Venezuela: dejar el cabello muy corto o al rape.

En Panamá: en particular, el pequeño que se cose por el interior de una prenda, para llevar dinero y otros efectos.
En Venezuela: dicho de una persona, de inteligencia escasa o extremadamente ingenua.

En Panamá: por analogía, bebida obtenida de frutas molidas o exprimidas.
En Venezuela: bebida espesa elaborada a base de leche y arroz que se suele servir aderezada con leche condensada y canela en polvo.